La norme DIN 4033 [1] a été définitivement remplacée par la norme DIN EN 1610 [2] en avril 1998 et a ainsi donné pour la première fois en Allemagne la possibilité d’effectuer des essais d’étanchéité - en plus des contrôles hydrostatiques conventionnels - par surpression à l’air comme médium d'essai. Ceci vaut tant pour les essais d’étanchéité par bief ou par section que pour les essais de raccords individuels de tuyaux. L’association allemande pour les techniques d’évacuation des eaux usées ATV publiait en juin 2001 sa fiche de travail ATV-DVWK A 139 « Mise en place et contrôle de conduites et canaux d’évacuation des eaux usées » [3] qui servait au niveau national de complément et d’explication de la norme DIN EN 1610. Ce règlement a été retravaillé par le groupe de travail DWA ES-5.1 « Directives générales pour la construction d’installations d’évacuation » au sein de la commission technique DWA ES-5 « Construction » et une version provisoire en a été présentée à discussion en mai 2008.